অনুবাদ

OA 12 ধাপ প্রোগ্রামটি সবচেয়ে ভালো কাজ করে যেখানে OA সাহিত্য একজন সদস্যের নিজস্ব ভাষায় পাওয়া যায়। OA অঞ্চল 9 অনুবাদ তহবিলের মাধ্যমে OA সাহিত্যের অনুবাদকে উৎসাহিত করে এবং সহায়তা করে।

নির্দেশিকা

Overeaters বেনামী কনফারেন্স অনুমোদিত সাহিত্যের লাইসেন্সগুলি OA Inc এর মালিকানাধীন এবং ইংরেজি ব্যতীত অন্য ভাষায় তৈরি করা যেকোনো অনুবাদের জন্য লাইসেন্সিং চুক্তি থাকা প্রয়োজন। OA অঞ্চল 9-এ আমরা যেকোনো জাতীয় পরিষেবা বোর্ড বা ভাষা পরিষেবা বোর্ডকে সাহায্য করতে পারি যারা অনুবাদ করতে চায়। আমাদের অনেক সদস্য আছেন যারা এই অঞ্চলে পরিষেবা দেন যাদের অভিজ্ঞতা, শক্তি এবং অনুবাদের বিষয়ে শেয়ার করার আশা আছে।

অনুবাদ অনুমোদনের জন্য OA Inc-এর একটি দুই-পদক্ষেপের লাইসেন্সিং প্রক্রিয়া রয়েছে

আরও জানুন

লাইসেন্স ঘ

লাইসেন্স 1 সাহিত্যের একটি নির্দিষ্ট অংশ অনুবাদ করার এবং এর যথার্থতা যাচাই করার উদ্দেশ্যে অনুবাদটি প্রচার করার অনুমতি দেয়।

আরও জানুন

লাইসেন্স ঘ

লাইসেন্স 2 অনুমোদিত অনুবাদ মুদ্রণ এবং বিতরণ করার অনুমতি দেয়, এবং যখন আপনার OA গ্রুপ বা পরিষেবা সংস্থা বিদ্যমান অনুবাদগুলি বিতরণ করে যার লাইসেন্স চুক্তি নেই তখন অনুবাদকৃত কাজের অধিকার বরাদ্দ করতেও ব্যবহৃত হয়।

আরও জানুন

টিপ্পনি

শব্দকোষ সম্পর্কে: সাধারণত ব্যবহৃত OA শব্দ এবং বাক্যাংশের শব্দকোষ প্রথমে অনুবাদ করা শুরু করার জন্য সত্যিই একটি সহায়ক জিনিস। অনেক পেশাদার অনুবাদক পুনরুদ্ধার সংস্কৃতি এবং পরিভাষা বুঝতে পারবেন না তাই আপনি যদি OA পুনরুদ্ধারে এমন কাউকে খুঁজে পান যিনি আপনার জন্য শব্দকোষ অনুবাদ করতে পারেন তবে এটি একজন অনুবাদককে দিতে সক্ষম হওয়া একটি খুব দরকারী জিনিস।

স্থানীয়ভাবে অনুবাদিত সাহিত্য

সময়ে সময়ে সাহিত্য OA অঞ্চল 9 দ্বারা উত্পাদিত হতে পারে, উদাহরণস্বরূপ কর্মশালা এবং পুস্তিকাগুলি, যেগুলি এখনও সম্মেলন অনুমোদিত নয় কিন্তু "স্থানীয়ভাবে অনুমোদিত" বলে বিবেচিত হয় এবং আপনি শুধুমাত্র অঞ্চল 9 বোর্ডকে অবহিত করার মাধ্যমে লাইসেন্স ছাড়াই এই সাহিত্যের যেকোনো একটি অনুবাদ করতে পারেন।

আরও জানুন

স্থানীয় সংযোগ

অঞ্চল 9 রাশিয়া, মধ্যপ্রাচ্য এবং পশ্চিম এশিয়া সহ আফ্রিকা, ইউরোপে OA পরিবেশন করে। OA অঞ্চল 9-এর উপস্থিতি চল্লিশটিরও বেশি দেশে সক্রিয় পরিষেবা সংস্থা, সভা এবং/অথবা OA সদস্যরা চল্লিশটিরও বেশি ভাষায় কথা বলে।

আরও খোঁজ

ফান্ডস

অনুবাদ করার জন্য আর্থিক সহায়তা বিশ্ব পরিষেবা অফিস এবং OA অঞ্চল 9 উভয় থেকেই পাওয়া যায়। অঞ্চল 9-এ আমাদের একটি অনুবাদ তহবিল রয়েছে যা আপনি আপনার নিজের দেশে অনুবাদ এবং সাহিত্য ছাপানোর খরচের জন্য সাহায্যের জন্য আবেদন করতে পারেন। এই তহবিলের জন্য কীভাবে আবেদন করবেন তার বিশদ বিবরণ WSO আবেদনপত্র এবং R9 অ্যাপ্লিকেশনের অধীনে রয়েছে।

ফান্ড ফর্ম ডাউনলোড করুন

অঞ্চল 9 অনুবাদ এবং প্রকল্প তহবিল

OA অঞ্চল 9 এর নিজস্ব অনুবাদ এবং প্রকল্প তহবিল রয়েছে যা WSO আর্থিক সহায়তার পাশাপাশি আবেদন করা যেতে পারে। OA অঞ্চল 9 অনুবাদ এবং প্রকল্প তহবিলের জন্য আবেদনের সময়সীমা প্রতি বছর 1লা ফেব্রুয়ারি এবং 1লা জুলাই। ফর্মটির লিঙ্কটি নীচে রয়েছে এবং আপনাকে অবশ্যই সময়সীমার আগে এটি অঞ্চল 9 কোষাধ্যক্ষের কাছে জমা দিতে হবে (ট্রেজারারের ইমেল ফর্মটিতে রয়েছে)।

ফান্ড ফর্ম ডাউনলোড করুন

অনুবাদ কর্মশালা

টুলবার কর